Se si comporta bene in questo paese, non ho alcuna... giurisdizione.
Ako se u ovom gradu ponaša kako treba, ja nemam... Sudsku nadležnost.
Non ho alcuna idea di dove sia.
NE ZNAM ŠTA SE DOGAÐA S NJOM.
Non ho alcuna intenzione di abbattere i suoi pregiudizi.
Vidite, ja nemam nameru da lomim njene predrasude.
e non ho alcuna intenzione di perdere la mia ultima partita.
Znam. I ne namjeravam izgubiti posljednji susret.
Ma non ho alcuna intenzione di punire il mio popolo per quello in cui crede.
Ali neću kazniti svoj narod zbog njihovih verovanja.
Sapeva benissimo che non faccio vasi e che non ho alcuna foto.
Savršeno dobro znate da nisam lonèar. I nemam nikakve slike.
Non ho alcuna esperienza con dei veri appuntamenti alla vecchia maniera.
Nemam baš iskustva sa pravim uobièajenim sastancima.
Non ho alcuna intenzione di ignorarlo.
Ni nemam nameru da ga ignorišem.
Non ho alcuna ragione di combattere con te giovanotto.
Nemam razloga boriti se s tobom, mladiæu.
Scusa Raj, ma stasera non ho alcuna voglia di rendere tributo ad un capo di vestiario.
Žao mi je, ali ne želim slaviti odjevne predmete.
Sono certa che capira' che non ho alcuna intenzione di darglielo.
Сигурна сам да сте свесни да немам намеру дати је вама.
Non ho alcuna disputa con il dottor Jung.
Nema nikakvog spora izmeðu nas dvojice.
E non ho alcuna voce in capitolo?
Da li se ja pitam nešto u svemu ovome?
E, come puoi vedere, con il mio aspetto non ho alcuna vanita'.
A kao što vidiš, s ovakvim izgledom ne mogu biti tašt.
E non ho alcuna intenzione di farti montare con me.
I nemam nameru da opet jašem sa tobom.
Ehi, non ho alcuna intenzione di morire oggi.
Hej, nemam nameru da umrem danas.
Io, d'altro canto non ho alcuna intenzione di legarmi alla vostra cugina povera, benche' lei trovi lo scherzo piuttosto divertente.
A ja nemam više koristi od vaše siromašne roðake. Mada je prilièno zabavna razbibriga.
Chiedo perdono, ma non ho alcuna conoscenza riguardante le strategie di guerra.
Izvinjavam se... Ali ne razumem se u strategije ratovanja.
Non ho alcuna idea di che cosa abbia appena detto.
Nemam pojma o èemu prièaš. -Gde ti je auto?
Caroline, non ho alcuna voglia di ripercorrere il viale dei ricordi.
Kerolajn, stvarno ne želim da se prisećam toga.
e' probabile che abbia ricevuto un colpo alla testa, anche se non ho alcuna cicatrice.
Можда сам ударио главом, иако не могу пронаћи ожиљак.
Senatore, non ho alcuna intenzione di tornare a Roma.
Senatore, nemam se namjeru vraæati u Rim.
Non ho alcuna intenzione di renderle pubbliche.
Nemam nameru da puštam to u javnost.
Perche' se l'uomo che mi ha insegnato tutto cio' che so sulla magia crede che lei sia piu' forte di me... allora non ho alcuna possibilita' di vincere la battaglia.
Zato što, ako èovek koji me je nauèio svemu što znam o magiji misli da je ona jaèa od mene... Onda ne postoji naèin da dobijem ovu borbu.
Scusa, non ho alcuna formazione medica.
Izvini. Ne znam ništa o medicini.
Personalmente, io non ho alcuna riserva a uccidere un porco nazista.
Лично немам никакве сумње што се тиче убијања нацистичке свиње.
Non ho alcuna responsabilità verso nessuno altro eccetto me stesso e i soggetti che fotografo.
Odgovoran sam samo prema sebi i svojim subjektima.
Quindi non ho alcuna storia felice da raccontare su queste tendenze sociali e non mostrano alcun segno di inversione.
Nemam priču sa srećnim krajem u vezi sa ovim društvenim tendencijama, a takođe ni one ne pokazuju suprotne težnje.
Non vorrai crederci, ma non ho alcuna ragione per mentirti: odiavo la macchina, odiavo i giochi di gomma, non mi piacevano i tuoi amici, e tantomeno i tuoi parenti.
Ne želiš da veruješ u ovo, ali nemam zašto da lažem: mrzeo sam automobil, mrzeo sam gumene igračke, nisam voleo tvoje prijatelje, i još gore, tvoje rođake.
0.84184288978577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se u ovom gradu ponaša kako treba, ja nemam... Sudsku nadležnost. 